1 00:00:00,356 --> 00:00:07,359 Ostani tamo, mamice i tamo! 2 00:00:07,359 --> 00:00:08,359 Tamo! 3 00:00:08,359 --> 00:00:14,362 Znate, ove geološke karte su daleko kao što smo mislili. 4 00:00:14,362 --> 00:00:18,363 Ali ipak ćemo ga ovdje razbiti i onda odnijeti tamo. 5 00:00:18,363 --> 00:00:21,365 Ovo nije najbolje mjesto za izgradnju ceste. 6 00:00:21,365 --> 00:00:23,365 Da, ali je najizravniji. 7 00:00:23,365 --> 00:00:26,367 Ali kad Agnes počne ugraditi te kitove 8 00:00:26,367 --> 00:00:29,368 planine, ovo će biti jedino način da tamo nabavite opremu. 9 00:00:29,368 --> 00:00:31,369 Ova vjerska obilježja zvuče. 10 00:00:31,369 --> 00:00:33,370 Trebale bi ih štititi vlade. 11 00:00:33,370 --> 00:00:35,370 Nema više, nisu. 12 00:00:35,370 --> 00:00:38,372 Agnes ima dogovor s njim, Gama. 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,372 Sada napravite još dvije sigurnosne kopije. 14 00:00:40,372 --> 00:00:43,374 o o o o 15 00:00:43,374 --> 00:00:45,374 Rekao sam da ću te odvesti do Agnes. 16 00:00:45,374 --> 00:00:46,375 tu si 17 00:00:46,375 --> 00:00:49,376 Pozitivno voće. 18 00:00:49,376 --> 00:00:52,377 U najmanju ruku, trenutno radi samo nekoliko ljudi. 19 00:00:52,377 --> 00:00:55,379 Čini se da imate Axtagrine protiv Agnes. 20 00:00:55,379 --> 00:00:56,379 Što je to? 21 00:00:56,379 --> 00:00:59,380 Ova mala osobna izreka seže daleko u prošlost. 22 00:00:59,380 --> 00:01:01,381 Ima veze s planom, puno boli. 23 00:01:01,381 --> 00:01:03,382 Dugujem im. 24 00:01:03,382 --> 00:01:04,382 Pa koji je tvoj problem? 25 00:01:04,382 --> 00:01:06,383 Mislim, unajmio si me. 26 00:01:06,383 --> 00:01:07,383 Imate li nešto protiv Agnes? 27 00:01:07,383 --> 00:01:09,384 Ne, ne, samo sam... 28 00:01:09,384 --> 00:01:11,385 Samo tražim priču. 29 00:01:11,385 --> 00:01:15,387 Slušaj, izvještaji gdje se ekipa za izgradnju pataka ne sastaje sa svojim radnim klubom. 30 00:01:15,387 --> 00:01:17,388 Zbog čega tvrtka gubi mnogo novca. 31 00:01:17,388 --> 00:01:19,388 Philip Coulter nije poznat po rasipanju novca. 32 00:01:19,388 --> 00:01:22,390 Dakle, nešto se događa. 33 00:01:22,390 --> 00:01:25,391 Da, misteriozni Philip Coulter. 34 00:01:25,391 --> 00:01:27,392 Vlasnik i predsjednik Agnes. 35 00:01:27,392 --> 00:01:29,392 Ovo je tip s kojim moram razgovarati. 36 00:01:29,392 --> 00:01:32,394 Koliko fotki trebaš, ionako dečko radi. 37 00:01:32,394 --> 00:01:33,394 Jeste li u žurbi? 38 00:01:33,394 --> 00:01:35,395 Ne, ne, ne ja. 39 00:01:35,395 --> 00:01:38,396 Oh, imam sve vrijeme ovoga svijeta. 40 00:01:38,396 --> 00:01:40,397 Barem do 1500 godina. 41 00:01:40,397 --> 00:01:41,397 o da 42 00:01:41,397 --> 00:01:42,398 U redu, spakirajmo torbe. 43 00:01:42,398 --> 00:01:44,399 Nabavite tešku opremu ovdje. 44 00:01:44,399 --> 00:01:52,402 Idemo odavde. 45 00:01:52,402 --> 00:01:59,405 Idem otići odavde. 46 00:01:59,405 --> 00:02:06,408 Idem otići odavde. 47 00:02:06,408 --> 00:02:09,409 Ovo je bila vatra u zagradi, tekst u vojnom stilu. 48 00:02:09,409 --> 00:02:11,410 Kažu da je istina. 49 00:02:11,410 --> 00:02:13,410 Imaju svoj domet i svoj utjecaj. 50 00:02:13,410 --> 00:02:15,411 Čekam svoje. 51 00:02:15,411 --> 00:02:17,412 Za one koji su ostali. 52 00:02:17,412 --> 00:02:19,413 Da moj prijatelj budemo mi. 53 00:02:19,413 --> 00:02:22,414 I koliko dugo smo ovdje zaglavljeni? 54 00:02:22,414 --> 00:02:27,416 Vrlo vjerojatno do kraja života. 55 00:02:27,416 --> 00:02:28,417 Dobro, taj džip. 56 00:02:28,417 --> 00:02:29,417 Imamo šanse. 57 00:02:29,417 --> 00:02:30,417 Dobro smo shvatili. 58 00:02:30,417 --> 00:02:32,418 Udarili smo ga u pokretu. 59 00:02:32,418 --> 00:02:35,419 Dakle, imate li ključeve? 60 00:02:35,419 --> 00:02:37,420 Pa, iznajmili smo ključeve. 61 00:02:37,420 --> 00:02:39,421 Da, mislim, zašto bi oduzeli ključeve? 62 00:02:39,421 --> 00:02:49,425 Ovo je dobro susjedstvo. 63 00:02:49,425 --> 00:02:56,428 Idemo. 64 00:02:56,428 --> 00:03:10,434 Prokletstvo, nema ključeva. 65 00:03:10,434 --> 00:03:16,436 Moj, moj, moj, moj, moj, moj. 66 00:03:16,436 --> 00:03:23,439 Idemo. 67 00:03:23,439 --> 00:03:28,441 Koliko daleko moramo ići? 68 00:03:28,441 --> 00:03:33,443 Ostajem u Chicagu. 69 00:03:33,443 --> 00:03:38,445 Bok ljudi. 70 00:03:38,445 --> 00:03:39,446 Vau. 71 00:03:39,446 --> 00:03:42,447 Moj odjel je to pokrivao. 72 00:03:42,447 --> 00:03:45,448 Ne, to je lijepa stvar. 73 00:03:45,448 --> 00:03:50,450 U redu, moramo biti jako oprezni. 74 00:03:50,450 --> 00:03:53,451 Ne mrdaj. 75 00:03:53,451 --> 00:03:55,452 U redu, pokušaj otići. 76 00:03:55,452 --> 00:03:56,453 Pošteno. 77 00:03:56,453 --> 00:04:01,455 Polako. 78 00:04:01,455 --> 00:04:02,455 dobra ideja 79 00:04:02,455 --> 00:04:04,456 Da, imaš li još jednu? 80 00:04:04,456 --> 00:04:06,457 Da, da, radim na tome. 81 00:04:06,457 --> 00:04:09,458 Trebam protutežu. 82 00:04:09,458 --> 00:04:14,460 Dodat ću još 1500. 83 00:04:14,460 --> 00:04:15,460 u redu 84 00:04:15,460 --> 00:04:19,462 Spustite težište i otpuzajte na haubu. 85 00:04:19,462 --> 00:04:20,462 shvatila sam. 86 00:04:20,462 --> 00:04:22,463 Lako. 87 00:04:22,463 --> 00:04:27,465 Uzmi me za ruku. 88 00:04:27,465 --> 00:04:30,466 Lako. 89 00:04:30,466 --> 00:04:31,467 U redu, rezač. 90 00:04:31,467 --> 00:04:32,467 Dobro. 91 00:04:32,467 --> 00:04:37,469 U redu. 92 00:04:37,469 --> 00:04:39,470 Smiri se, zar ne? 93 00:04:39,470 --> 00:04:41,471 Sve dobro. 94 00:04:41,471 --> 00:04:43,472 Jeste li spremni? 95 00:04:43,472 --> 00:04:44,472 Pa što? 96 00:04:44,472 --> 00:04:45,473 o Bože 97 00:04:45,473 --> 00:04:50,475 hej 98 00:04:50,475 --> 00:04:55,477 hej 99 00:04:55,477 --> 00:05:00,479 hej 100 00:05:00,479 --> 00:05:07,482 o Bože 101 00:05:07,482 --> 00:05:08,482 o Bože 102 00:05:08,482 --> 00:05:10,483 o Bože 103 00:05:10,483 --> 00:05:11,483 Peter Rimmelt. 104 00:05:11,483 --> 00:05:16,485 Bok, Tina. 105 00:05:41,496 --> 00:05:46,498 o Bože 106 00:05:46,498 --> 00:05:51,500 o Bože 107 00:05:51,500 --> 00:05:56,502 o Bože 108 00:05:56,502 --> 00:06:01,504 o Bože 109 00:06:01,504 --> 00:06:06,506 o Bože 110 00:06:06,506 --> 00:06:13,509 o Bože 111 00:06:13,509 --> 00:06:16,510 o Bože 112 00:06:16,510 --> 00:06:21,512 o Bože 113 00:06:21,512 --> 00:06:25,514 Ovo su samo neke manje opekline i ogrebotine. 114 00:06:25,514 --> 00:06:27,514 Jeste li znali da je to psalam? 115 00:06:27,514 --> 00:06:28,515 Moralo je biti. 116 00:06:28,515 --> 00:06:30,516 Ovo je njihov teritorij. 117 00:06:30,516 --> 00:06:32,516 Ovi kameni biljezi bili su njihov kalif. 118 00:06:32,516 --> 00:06:35,518 Barijska zemlja. 119 00:06:32,516 --> 00:06:37,518 Kalif? 120 00:06:35,518 --> 00:06:38,519 Sveto. 121 00:06:38,519 --> 00:06:42,520 Ali zašto bi napadali, iako se narušavalo groblje? 122 00:06:42,520 --> 00:06:45,522 Dakle, čovjek je prije mnogo godina odbacio nasilje. 123 00:06:45,522 --> 00:06:47,523 Ovo nema smisla. 124 00:06:47,523 --> 00:06:49,523 Pa, tko god da je bio, bili su dobri. 125 00:06:49,523 --> 00:06:52,525 Ono što su napravili bila je vojna knjiga. 126 00:06:52,525 --> 00:06:54,525 Vas. 127 00:06:54,525 --> 00:06:55,526 Sluša reporter. 128 00:06:55,526 --> 00:06:56,526 o da 129 00:06:56,526 --> 00:06:57,527 Računati. 130 00:06:57,527 --> 00:07:01,528 Mislim, radim dosta honorarno. 131 00:07:01,528 --> 00:07:04,529 Pročitao sam ovu knjigu, Svi predsjednikovi ljudi. 132 00:07:04,529 --> 00:07:07,531 Moć tiska je vrlo jaka. 133 00:07:07,531 --> 00:07:09,532 Htio bih ovo upotrijebiti. 134 00:07:09,532 --> 00:07:10,532 Oprostite? 135 00:07:10,532 --> 00:07:12,533 Odjednom ste Woodward i Bernstein? 136 00:07:12,533 --> 00:07:14,534 Shina je u pravu. 137 00:07:14,534 --> 00:07:18,535 Agnes nema ništa s La Mistasom, pogotovo s uništavanjem domorodačke zemlje. 138 00:07:18,535 --> 00:07:21,536 Ako uspijete pročuti, možda će prestati. 139 00:07:21,536 --> 00:07:24,538 Psalam nije mogao ići protiv Agnes. 140 00:07:24,538 --> 00:07:25,538 Bili bi uništeni. 141 00:07:25,538 --> 00:07:28,539 Zato moramo izvući Agnes odatle. 142 00:07:28,539 --> 00:07:30,540 Tu ti nastupaš. 143 00:07:30,540 --> 00:07:32,541 Pritisak javnosti, ha? 144 00:07:32,541 --> 00:07:34,542 Znate, na ovome se već radilo. 145 00:07:34,542 --> 00:07:38,543 Agnes je morala zatvoriti Filipine zbog svjetskog mišljenja. 146 00:07:38,543 --> 00:07:39,544 Dobro. 147 00:07:39,544 --> 00:07:41,545 Sada idemo. 148 00:07:41,545 --> 00:07:42,545 Hej, hej, hej, čekaj. 149 00:07:42,545 --> 00:07:44,546 Gospođice, ne idemo nikamo. 150 00:07:44,546 --> 00:07:45,546 Ovo je moj klijent. 151 00:07:45,546 --> 00:07:47,547 I već je plaćen za moje usluge. 152 00:07:47,547 --> 00:07:49,548 Napola plaćeno, mogu li vas podsjetiti. 153 00:07:49,548 --> 00:07:51,549 On je još uvijek vaša mušterija. 154 00:07:51,549 --> 00:07:53,550 Jer ti dolaziš. 155 00:07:53,550 --> 00:07:55,550 Što? 156 00:07:55,550 --> 00:07:58,552 Znate nešto o načinu na koji su ti ljudi napadnuti. 157 00:07:58,552 --> 00:08:00,552 A ovo je vrlo važno. 158 00:08:00,552 --> 00:08:02,553 Pa idemo. 159 00:08:02,553 --> 00:08:05,554 Apsolutno odbijam savijati ti stopala. 160 00:08:14,558 --> 00:08:16,559 Gospođice, ovdje sam. 161 00:08:16,559 --> 00:08:19,560 Dobro jutro, Stantone. 162 00:08:19,560 --> 00:08:22,561 Izgleda blistavo kao i uvijek. 163 00:08:22,561 --> 00:08:24,562 Cijenim kompliment. 164 00:08:24,562 --> 00:08:26,563 Ali nemam vremena za ugodnosti. 165 00:08:26,563 --> 00:08:29,564 G. Coulter me poslao da razgovaram izravno s vama. 166 00:08:29,564 --> 00:08:32,565 A kako je... 167 00:08:32,565 --> 00:08:35,567 Moj omiljeni multimilijarder? 168 00:08:35,567 --> 00:08:36,567 Velika briga. 169 00:08:36,567 --> 00:08:39,568 Projekt Sumon Petroleum suočava se s problemima. 170 00:08:39,568 --> 00:08:42,570 Prekoračenja troškova počinju rasti. 171 00:08:42,570 --> 00:08:44,570 Ah, sigurnosni problemi. 172 00:08:44,570 --> 00:08:46,571 Vjerujem da smo prošli kroz ovo. 173 00:08:46,571 --> 00:08:47,572 ne ne 174 00:08:47,572 --> 00:08:50,573 Ono o čemu smo razgovarali bio je mogući teroristički napad Defari snaga. 175 00:08:50,573 --> 00:08:54,574 Od tada smo saznali da Defari nema terorističke ćelije u tom dijelu zemlje. 176 00:08:54,574 --> 00:08:58,576 S ovim saznanjem, gospodin Coulter bi se zapitao kamo ide njegov novac. 177 00:08:58,576 --> 00:09:00,577 Imate li dokaz za to? 178 00:09:00,577 --> 00:09:01,577 ja nisam 179 00:09:01,577 --> 00:09:03,578 Ali gospodin Coulter jest. 180 00:09:03,578 --> 00:09:07,580 Onda bi me gospodin Coulter želio osobno posjetiti. 181 00:09:07,580 --> 00:09:09,581 Vrlo dobro. 182 00:09:09,581 --> 00:09:11,581 Danas poslijepodne. 183 00:09:11,581 --> 00:09:13,582 Ranije, ako želite. 184 00:09:13,582 --> 00:09:15,583 G. Coulter je u zemlji. 185 00:09:15,583 --> 00:09:17,584 G. Coulter je tamo gdje treba biti. 186 00:09:17,584 --> 00:09:20,585 Hmm, možda dva sata. 187 00:09:20,585 --> 00:09:25,587 Nedavna sigurnosna izvješća slažu se s njegovim zaključkom. 188 00:09:25,587 --> 00:09:27,588 Defari nije bio uključen. 189 00:09:27,588 --> 00:09:29,589 To je regionalni problem. 190 00:09:29,589 --> 00:09:31,590 O čemu se brinemo. 191 00:09:31,590 --> 00:09:32,590 Kao? 192 00:09:32,590 --> 00:09:38,592 Sastavljam istraživački tim koji će otići u blato. 193 00:09:38,592 --> 00:09:46,596 Agnes se može samo nadati da ovaj istraživački tim ima potrebnu opremu za rješavanje problema. 194 00:09:46,596 --> 00:09:49,597 Trajno. 195 00:09:49,597 --> 00:09:51,598 Javit ćemo se. 196 00:09:51,598 --> 00:10:09,605 imam problem 197 00:10:28,613 --> 00:10:31,614 Ona je divna. 198 00:10:31,614 --> 00:10:33,615 Što znaš o njoj? 199 00:10:33,615 --> 00:10:39,617 Ja sam to shvatio. 200 00:10:39,617 --> 00:10:42,619 Ona je također umjerena osoba. 201 00:10:42,619 --> 00:10:44,619 Hajde da je slikamo. 202 00:10:44,619 --> 00:10:47,621 Sviđa li ti se ta kamera? 203 00:10:47,621 --> 00:10:49,622 Vi ste zaštitni fotograf, zar ne? 204 00:10:49,622 --> 00:10:50,622 br. 205 00:10:50,622 --> 00:10:52,623 od mene 206 00:10:52,623 --> 00:10:53,623 Ti si moj klijent. 207 00:10:53,623 --> 00:10:54,624 Fotografiraš je. 208 00:10:54,624 --> 00:10:57,625 Bačen sam s litice. 209 00:10:57,625 --> 00:11:00,626 Bilo bi zanimljivo. 210 00:11:00,626 --> 00:11:02,627 Karta. 211 00:11:02,627 --> 00:11:05,628 Ali postoji netko tko patrolira projektom. 212 00:11:05,628 --> 00:11:07,629 Što god to bilo. 213 00:11:07,629 --> 00:11:09,630 Znam točno što je ovo. 214 00:11:09,630 --> 00:11:14,632 Prije nekoliko godina u Gami se pričalo o velikoj rafineriji nafte u primorju. 215 00:11:14,632 --> 00:11:17,633 Morao je biti zatvoren iz ekoloških razloga. 216 00:11:17,633 --> 00:11:20,634 Pa, seli se na selo. 217 00:11:20,634 --> 00:11:22,635 Upravo ovdje na karti. 218 00:11:22,635 --> 00:11:25,636 Ovdje je napadnut građevinski tim. 219 00:11:25,636 --> 00:11:26,637 Ovo nema smisla. 220 00:11:26,637 --> 00:11:27,637 Ako je projekt zaustavljen. 221 00:11:27,637 --> 00:11:29,638 Ne, zapravo ima smisla. 222 00:11:29,638 --> 00:11:32,639 I Gama je neko vrijeme morao šutjeti. 223 00:11:32,639 --> 00:11:33,640 Kladim se da igra. 224 00:11:33,640 --> 00:11:35,640 On može pokrenuti ovu stvar. 225 00:11:35,640 --> 00:11:37,641 Za svakoga tko može učiniti nešto po tom pitanju. 226 00:11:37,641 --> 00:11:38,642 Možeš zaustaviti ovo. 227 00:11:38,642 --> 00:11:41,643 Možete se pobrinuti da svijet ovo zna, zar ne? 228 00:11:41,643 --> 00:11:44,644 Tehnički, ali nema više dokaza. 229 00:11:44,644 --> 00:11:47,645 I moram znati tko ih je napao. 230 00:11:47,645 --> 00:11:50,646 Pa, ovo je priča o ljudskom interesu. 231 00:11:50,646 --> 00:11:53,648 Pa ako ih je netko napao, siguran sam u to. 232 00:11:53,648 --> 00:11:55,649 I trebaju našu pomoć. 233 00:11:55,649 --> 00:11:57,649 Idemo. 234 00:11:57,649 --> 00:11:59,650 Sve dobro. 235 00:11:59,650 --> 00:12:14,656 Jednog jutra, reći ću ti sve što možeš. 236 00:12:14,656 --> 00:12:17,658 Nisi se šalio, zar ne? 237 00:12:17,658 --> 00:12:18,658 rekla sam ti. 238 00:12:18,658 --> 00:12:19,658 Ona je sramežljiva. 239 00:12:19,658 --> 00:12:22,660 Koja je njezina priča? 240 00:12:22,660 --> 00:12:23,660 Je li zauzeta? 241 00:12:23,660 --> 00:12:25,661 Ili varalica? 242 00:12:25,661 --> 00:12:30,663 Pa, um, niti jedno. 243 00:12:30,663 --> 00:12:33,664 Nisam znao da postoji treća opcija. 244 00:12:33,664 --> 00:12:36,665 Da, pa, ima puno toga što ne znaš. 245 00:12:36,665 --> 00:12:39,667 Hej, pogledaj. 246 00:12:39,667 --> 00:12:44,669 Čini se da napad nije bio strašan. 247 00:12:44,669 --> 00:12:45,669 Da. 248 00:12:45,669 --> 00:12:48,670 Ti sigurno ne radiš puno od toga. 249 00:12:48,670 --> 00:12:49,671 Da. 250 00:12:49,671 --> 00:12:55,673 Dobro. 251 00:12:55,673 --> 00:12:57,674 Ostani ovdje. 252 00:12:57,674 --> 00:12:59,675 pogledat ću. 253 00:12:59,675 --> 00:13:01,676 Stijena sada? 254 00:13:01,676 --> 00:13:03,676 br. 255 00:13:03,676 --> 00:13:05,677 Ne još. 256 00:13:05,677 --> 00:13:07,678 Stijena sada? 257 00:13:07,678 --> 00:13:10,679 Govorite li vas dvoje kod? 258 00:13:10,679 --> 00:13:13,680 nije... 259 00:13:13,680 --> 00:13:15,681 da 260 00:13:15,681 --> 00:13:18,682 Da, to je ono što radimo. 261 00:13:18,682 --> 00:13:22,684 Znaš, to je kao, uh, 262 00:13:22,684 --> 00:13:25,685 mali razgovor. 263 00:13:25,685 --> 00:13:28,687 Da. 264 00:13:28,687 --> 00:13:31,688 Reci mi kako. 265 00:13:31,688 --> 00:13:34,689 Više od polovice našeg osoblja je na straži. 266 00:13:34,689 --> 00:13:38,691 Gdje je sigurnost koju obećava Ngama? 267 00:13:38,691 --> 00:13:41,692 ne znam 268 00:13:41,692 --> 00:13:43,693 ne znam 269 00:13:43,693 --> 00:13:45,694 ne znam 270 00:13:45,694 --> 00:13:48,695 Gdje je sigurnost koju obećava Ngama? 271 00:13:48,695 --> 00:13:49,695 Sigurnost? 272 00:13:49,695 --> 00:13:50,696 Kakva sigurnost? 273 00:13:50,696 --> 00:13:53,697 Želim ovamo s vremena na vrijeme dovesti neke vojnike. 274 00:13:53,697 --> 00:13:56,698 Ucjena dolazi od naše opreme, ali nemamo sigurnost. 275 00:13:56,698 --> 00:13:59,699 G. Colter, želim da se vratite na raspored od danas. 276 00:13:59,699 --> 00:14:00,700 Što? 277 00:14:00,700 --> 00:14:02,700 Danas. 278 00:14:02,700 --> 00:14:04,701 Droga. 279 00:14:04,701 --> 00:14:07,703 Imamo sat vremena da sve vratimo u džunglu. 280 00:14:07,703 --> 00:14:09,703 jedan sat! 281 00:14:09,703 --> 00:14:10,704 miči se! 282 00:14:10,704 --> 00:14:17,707 Ići! 283 00:14:17,707 --> 00:14:20,708 br. 284 00:14:20,708 --> 00:14:23,709 neću. 285 00:14:23,709 --> 00:14:26,710 U redu, ovdje imam više nego dovoljno. 286 00:14:26,710 --> 00:14:27,711 Oh! 287 00:14:27,711 --> 00:14:29,712 Ona je u državnoj igri. 288 00:14:29,712 --> 00:14:31,712 U redu, kad ona to kaže, vrlo brzo naučiš. 289 00:14:31,712 --> 00:14:32,713 Ona ima razloge. 290 00:14:32,713 --> 00:14:42,717 Neću joj to oduzeti oslobađanjem. 291 00:14:42,717 --> 00:14:45,718 Pozdrav, Tomás! 292 00:14:45,718 --> 00:14:48,719 Pozdrav, Tomás! 293 00:14:48,719 --> 00:14:50,720 Budite svi sigurni! 294 00:14:50,720 --> 00:14:52,721 Gubi se odavde! 295 00:14:52,721 --> 00:14:54,722 Uhvatimo ga! 296 00:14:54,722 --> 00:14:57,723 Uđi unutra! 297 00:14:57,723 --> 00:15:04,726 Ići! 298 00:15:04,726 --> 00:15:09,728 Ići! 299 00:15:09,728 --> 00:15:16,731 Ići! 300 00:15:16,731 --> 00:15:19,732 Ići! 301 00:15:19,732 --> 00:15:32,737 Ići! 302 00:15:32,737 --> 00:15:34,738 Pa, ovo je još jedan prekrasan nered. 303 00:15:34,738 --> 00:15:39,740 Još! 304 00:15:39,740 --> 00:15:56,747 Gdje je Peter? 305 00:15:56,747 --> 00:15:58,748 Ja sam pametan. 306 00:15:58,748 --> 00:16:00,749 Niste se borili. 307 00:16:00,749 --> 00:16:02,750 Vrlo čudno. 308 00:16:02,750 --> 00:16:03,750 Što, ovaj partner? 309 00:16:03,750 --> 00:16:05,751 Partner straga. 310 00:16:05,751 --> 00:16:09,752 Pa, Jeep pada s litice, jer i to se računa u odjelu čudnih. 311 00:16:09,752 --> 00:16:14,754 E sad, ako je to bilo nečije pleme, jednostavno ne liči na njih da ratuju. 312 00:16:14,754 --> 00:16:16,755 Posebno uzimati taoce. 313 00:16:16,755 --> 00:16:19,757 Pa, čudna su vremena za zabranu čudnih rješenja. 314 00:16:19,757 --> 00:16:23,758 Ne znam je li itko vidio što rade, ali ne mislim da idu protiv građevinske ekipe, zar ne? 315 00:16:23,758 --> 00:16:26,759 Ne mrdaj. 316 00:16:26,759 --> 00:16:34,763 Budi miran. 317 00:16:34,763 --> 00:16:36,763 Zovete Anne Sandinista. 318 00:16:36,763 --> 00:16:38,764 To su gerilske taktike. 319 00:16:38,764 --> 00:16:42,766 Grillows ne bi napravio tako nešto. 320 00:16:42,766 --> 00:16:47,768 Ne, to je vrsta rata. 321 00:16:47,768 --> 00:16:51,770 Vaši ljudi su vrlo čudni. 322 00:16:51,770 --> 00:17:11,778 Pa, gospođice Pot, upoznajte gospodina Kettlea. 323 00:17:11,778 --> 00:17:13,779 U REDU. 324 00:17:13,779 --> 00:17:15,779 Nazovimo to trupama. 325 00:17:15,779 --> 00:17:16,780 Tko su trupe? 326 00:17:16,780 --> 00:17:17,780 U Gamasu? 327 00:17:17,780 --> 00:17:19,781 On je bio taj koji je doveo Agmas. 328 00:17:19,781 --> 00:17:23,783 Također, rekli ste da se somoni ne mogu suočiti s vojskom. 329 00:17:23,783 --> 00:17:32,786 Sheena, ti, ja, nas dvoje smo isprobali mnoge ratnike. 330 00:17:32,786 --> 00:17:34,787 Bez žurbe. 331 00:17:34,787 --> 00:17:37,788 Razmisli o tome. 332 00:17:37,788 --> 00:17:40,790 Siguran si. Brojčano smo nadjačani. 333 00:17:40,790 --> 00:17:45,792 To je samo odgovor. 334 00:17:45,792 --> 00:17:47,793 Ovdje. dođi ovamo 335 00:17:47,793 --> 00:17:49,793 Što? 336 00:17:49,793 --> 00:17:50,794 Zamka? 337 00:17:50,794 --> 00:17:53,795 Da. 338 00:17:53,795 --> 00:17:54,795 Oh! 339 00:17:54,795 --> 00:17:59,797 U REDU. 340 00:17:59,797 --> 00:18:04,799 Sad kad imamo trenutak, želiš li mi reći kako nam to što smo uhvaćeni pomaže? 341 00:18:04,799 --> 00:18:06,800 Morali smo doći do Petera. 342 00:18:06,800 --> 00:18:09,802 Evo nas. 343 00:18:09,802 --> 00:18:12,803 Ah, znači imamo ih tamo gdje želimo. 344 00:18:12,803 --> 00:18:14,804 Točno. 345 00:18:14,804 --> 00:18:18,805 Znam samo da su nas ti divljaci zarobili. 346 00:18:18,805 --> 00:18:20,806 Divlji? 347 00:18:20,806 --> 00:18:24,808 Ovi divljaci su ljudi koje pokušavamo zaštititi. 348 00:18:41,815 --> 00:18:43,815 Vas. 349 00:18:43,815 --> 00:18:45,816 Ti si Kalin sin, zar ne? 350 00:18:45,816 --> 00:18:46,817 Da. 351 00:18:46,817 --> 00:18:47,817 Ti je poznaješ. 352 00:18:47,817 --> 00:18:51,819 Kali je jedna legenda među mnogima. 353 00:18:51,819 --> 00:18:53,820 Nisam je imao čast upoznati. 354 00:18:53,820 --> 00:18:59,822 No, čuli smo se s njom i njezinim sinom. 355 00:19:01,823 --> 00:19:03,824 Shaiina, zar ne? 356 00:19:03,824 --> 00:19:05,824 Da. 357 00:19:05,824 --> 00:19:09,826 To je moje ime Kaya, možete me zvati Sheena. 358 00:19:09,826 --> 00:19:13,828 Oh. Je li Sheena somanov neprijatelj? 359 00:19:13,828 --> 00:19:17,829 Definitivno ne. Došao sam pomoći. 360 00:19:17,829 --> 00:19:20,831 Ovaj čovjek može reći svijetu o tome. 361 00:19:20,831 --> 00:19:23,832 Može natjerati građevinsku ekipu da ode. 362 00:19:23,832 --> 00:19:25,833 Ali moraš to pustiti. 363 00:19:25,833 --> 00:19:28,834 Idemo. 364 00:19:32,835 --> 00:19:35,837 Nije na meni da odlučujem. 365 00:19:35,837 --> 00:19:39,838 To je za Banqui. 366 00:19:39,838 --> 00:19:41,839 Nazovi ih. 367 00:19:41,839 --> 00:19:43,840 Banqui, što je sad ovo? 368 00:19:43,840 --> 00:19:47,842 On je njihov vođa, njihov glavni ratnik. 369 00:19:47,842 --> 00:19:51,843 Mirni ljudi postali su pleme ratnika. 370 00:19:51,843 --> 00:19:53,844 Ovo nije pravi put. 371 00:19:53,844 --> 00:19:56,845 Banqui nas je naučio kako pobijediti svoje neprijatelje. 372 00:19:56,845 --> 00:19:59,847 Banqui poznaje strance i njihove običaje. 373 00:19:59,847 --> 00:20:01,847 Osvojili smo mnogo pobjeda. 374 00:20:01,847 --> 00:20:03,848 Pa, ovo je rat koji ne možete dobiti. 375 00:20:03,848 --> 00:20:05,849 Ja nisam rat. 376 00:20:05,849 --> 00:20:07,850 Ja nisam rat. 377 00:20:07,850 --> 00:20:09,851 Ja nisam rat. 378 00:20:09,851 --> 00:20:11,851 Ja sam rat. 379 00:20:11,851 --> 00:20:13,852 Ja sam rat. 380 00:20:13,852 --> 00:20:15,853 Ja sam rat. 381 00:20:15,853 --> 00:20:17,854 Ovo je rat koji ne možete dobiti. 382 00:20:17,854 --> 00:20:19,855 Agnes ima potpornu engamu. 383 00:20:19,855 --> 00:20:21,856 Ima cijelu vojsku. 384 00:20:21,856 --> 00:20:23,856 I on će pretrpjeti poraz od Banquija. 385 00:20:25,857 --> 00:20:27,858 Neki ne žele rat. 386 00:20:27,858 --> 00:20:29,859 Ali nismo imali izbora. 387 00:20:29,859 --> 00:20:31,860 Ali zar ne shvaćaš da ja mogu pomoći? 388 00:20:31,860 --> 00:20:33,860 Samo me pusti. 389 00:20:33,860 --> 00:20:34,861 Nas? 390 00:20:34,861 --> 00:20:36,862 Tražite od nas da vam vjerujemo. 391 00:20:36,862 --> 00:20:38,862 Morate razumjeti. 392 00:20:38,862 --> 00:20:40,863 Povjerenje nedostaje. 393 00:20:40,863 --> 00:20:45,865 Čak i za Connienu kćer. 394 00:20:57,870 --> 00:20:59,871 Vas troje morate ostati ovdje. 395 00:20:59,871 --> 00:21:01,872 Dok se ovo pitanje ne riješi. 396 00:21:01,872 --> 00:21:04,873 Banqui kaže da će se engamma računati na taoce. 397 00:21:04,873 --> 00:21:07,874 Da će biti pogubljeni ako on ne napusti našu zemlju. 398 00:21:07,874 --> 00:21:10,876 Ako je Banqui tako hrabar u osudi 399 00:21:10,876 --> 00:21:13,877 ljudi do smrti, dakle Zašto ne pokažeš lice? 400 00:21:13,877 --> 00:21:15,878 Nemoguće. 401 00:21:15,878 --> 00:21:19,879 Hej, hej, hej, hej, hej. 402 00:21:19,879 --> 00:21:20,880 hej 403 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 Hej, hej. 404 00:21:21,880 --> 00:21:22,880 Čovjek. 405 00:21:22,880 --> 00:21:24,881 kakav si ti čovjek 406 00:21:24,881 --> 00:21:44,890 Hej, pametnjakoviću, šuti i gledaj. 407 00:21:44,890 --> 00:21:45,890 Vrlo dobro. 408 00:21:45,890 --> 00:21:49,892 Shina, Conniena kći. 409 00:21:49,892 --> 00:21:53,893 Ako dođete do ove linije, Banqui će prihvatiti vaš zahtjev. 410 00:21:53,893 --> 00:21:56,894 Moraš se pobrinuti da ona to ne učini. 411 00:21:56,894 --> 00:21:57,895 Jumbo. 412 00:21:57,895 --> 00:22:01,896 Moramo nešto učiniti. 413 00:22:01,896 --> 00:22:28,908 Ne možemo to izbjeći. 414 00:22:28,908 --> 00:22:33,910 Wow! 415 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 Oh! 416 00:22:59,920 --> 00:23:00,921 Oh! 417 00:23:00,921 --> 00:23:01,921 Oh! 418 00:23:01,921 --> 00:23:02,921 Oh! 419 00:23:02,921 --> 00:23:03,922 Oh! 420 00:23:03,922 --> 00:23:04,922 Oh! 421 00:23:04,922 --> 00:23:05,923 Oh! 422 00:23:05,923 --> 00:23:06,923 Oh! 423 00:23:06,923 --> 00:23:07,923 Oh! 424 00:23:07,923 --> 00:23:08,924 Oh! 425 00:23:08,924 --> 00:23:09,924 Oh! 426 00:23:09,924 --> 00:23:10,925 Oh! 427 00:23:10,925 --> 00:23:11,925 Oh! 428 00:23:11,925 --> 00:23:12,926 Oh! 429 00:23:12,926 --> 00:23:13,926 Oh! 430 00:23:13,926 --> 00:23:14,926 Oh! 431 00:23:14,926 --> 00:23:15,927 Oh! 432 00:23:15,927 --> 00:23:16,927 Oh! 433 00:23:16,927 --> 00:23:23,930 I zato se ne miješaj. 434 00:23:23,930 --> 00:23:24,930 Oh! 435 00:23:24,930 --> 00:23:25,931 Oh! 436 00:23:25,931 --> 00:23:26,931 Oh! 437 00:23:26,931 --> 00:23:27,932 Oh! 438 00:23:27,932 --> 00:23:28,932 Oh! 439 00:23:28,932 --> 00:23:29,932 Oh! 440 00:23:29,932 --> 00:23:31,933 To je dijete! 441 00:23:31,933 --> 00:23:32,934 Oh! 442 00:23:32,934 --> 00:23:33,934 Oh! 443 00:23:33,934 --> 00:23:34,935 Oh! 444 00:23:34,935 --> 00:23:35,935 Oh! 445 00:23:35,935 --> 00:23:36,935 Oh! 446 00:23:36,935 --> 00:23:37,936 Oh! 447 00:23:37,936 --> 00:23:38,936 Oh! 448 00:23:38,936 --> 00:23:39,937 Oh! 449 00:23:39,937 --> 00:23:40,937 Oh! 450 00:23:40,937 --> 00:23:41,937 Oh! 451 00:23:41,937 --> 00:23:42,938 Oh! 452 00:23:42,938 --> 00:23:43,938 Oh! 453 00:23:43,938 --> 00:23:44,939 Oh! 454 00:23:44,939 --> 00:23:46,939 Oh! 455 00:23:46,939 --> 00:23:47,940 Oh! 456 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 Oh! 457 00:23:48,940 --> 00:23:49,941 Oh! 458 00:23:49,941 --> 00:23:50,941 Oh! 459 00:23:50,941 --> 00:23:52,942 Razumijete li svoju misiju? 460 00:23:52,942 --> 00:23:53,942 Da. 461 00:23:53,942 --> 00:23:56,944 Borite se i uništite svaki incident. 462 00:23:56,944 --> 00:24:03,946 Recimo da moramo smiriti svako nezadovoljstvo u regiji. 463 00:24:03,946 --> 00:24:05,947 Da gospodine. 464 00:24:05,947 --> 00:24:06,948 Oh! 465 00:24:06,948 --> 00:24:07,948 Oh! 466 00:24:07,948 --> 00:24:08,948 Oh! 467 00:24:08,948 --> 00:24:09,949 Oh! 468 00:24:09,949 --> 00:24:10,949 Oh! 469 00:24:10,949 --> 00:24:11,950 Oh! 470 00:24:11,950 --> 00:24:12,950 Oh! 471 00:24:12,950 --> 00:24:15,951 Oh! 472 00:24:15,951 --> 00:24:16,952 Oh! 473 00:24:16,952 --> 00:24:17,952 Oh! 474 00:24:17,952 --> 00:24:18,953 Oh! 475 00:24:18,953 --> 00:24:19,953 Oh! 476 00:24:19,953 --> 00:24:20,953 Oh! 477 00:24:20,953 --> 00:24:21,954 Oh! 478 00:24:21,954 --> 00:24:22,954 Oh! 479 00:24:22,954 --> 00:24:24,955 Oh! 480 00:24:24,955 --> 00:24:25,955 Oh! 481 00:24:25,955 --> 00:24:27,956 Oh! 482 00:24:27,956 --> 00:24:28,957 Oh! 483 00:24:28,957 --> 00:24:29,957 Oh! 484 00:24:29,957 --> 00:24:30,957 Oh! 485 00:24:30,957 --> 00:24:31,958 Oh! 486 00:24:31,958 --> 00:24:32,958 Oh! 487 00:24:31,958 --> 00:24:33,518 Oh! 488 00:24:32,958 --> 00:24:33,959 Oh! 489 00:24:33,959 --> 00:24:34,959 Oh! 490 00:24:34,959 --> 00:24:35,959 Oh! 491 00:24:35,959 --> 00:24:36,960 Oh! 492 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Oh! 493 00:24:37,960 --> 00:24:38,961 Oh! 494 00:24:38,961 --> 00:24:39,961 Oh! 495 00:24:39,961 --> 00:24:40,962 Wow! 496 00:24:40,962 --> 00:24:47,964 Sada, hoćemo li se preseliti ili trebam da Agnes predstavi sve razvojne programe svoje zemlje? 497 00:24:47,964 --> 00:24:50,966 Agnes može raditi što god hoće. 498 00:24:50,966 --> 00:24:55,968 Maltaka je bila ovdje puno prije nego što ste vi, g. Calder, završili osnovnu školu. 499 00:24:55,968 --> 00:24:59,969 A Maltaka će biti ovdje dugo nakon što padne. 500 00:24:59,969 --> 00:25:05,972 Ipak, to je, kako se kaže, vaš život. 501 00:25:05,972 --> 00:25:07,973 Dajem ti svoje dopuštenje. 502 00:25:07,973 --> 00:25:10,974 Hvala. 503 00:25:10,974 --> 00:25:14,975 To je dječak Wellman. 504 00:25:14,975 --> 00:25:16,976 Sada razumijem. 505 00:25:16,976 --> 00:25:31,982 Prije godinu dana dječak, kadet na nekoj vojnoj akademiji u Teksasu, poludio je, zabio se tenkom u ured uprave i pobjegao. 506 00:25:31,982 --> 00:25:35,984 Sustigli su ga na kruzeru, od svih mjesta. 507 00:25:35,984 --> 00:25:37,985 Tip skoči u more i svi misle da je mrtav. 508 00:25:37,985 --> 00:25:39,986 Kako je mogao biti siguran da je to isti tip? 509 00:25:39,986 --> 00:25:43,987 Pa, značka na majici bila je ponuda za jednu stvar. 510 00:25:43,987 --> 00:25:48,989 Ovo objašnjava vojnu taktiku. 511 00:25:48,989 --> 00:25:51,991 Pa, zabrinut sam za Sheenu. 512 00:25:51,991 --> 00:25:54,992 Bila je prilično povrijeđena. 513 00:25:54,992 --> 00:25:57,993 Reći će mu što joj sada rade. 514 00:25:57,993 --> 00:26:01,995 br. 515 00:26:01,995 --> 00:26:05,996 Čekaj! 516 00:26:05,996 --> 00:26:10,998 Želio bih držati ruku pričvršćenu za rame, ako nemate ništa protiv. 517 00:26:10,998 --> 00:26:12,999 Kako tvoja ruka? 518 00:26:12,999 --> 00:26:16,000 Rimani te tamo udario nekoliko puta. 519 00:26:16,000 --> 00:26:19,002 Rimani me udario nekoliko puta. 520 00:26:19,002 --> 00:26:22,003 Banqui visoko cijeni ratnike. 521 00:26:22,003 --> 00:26:23,003 Pobijedio si Rimani. 522 00:26:23,003 --> 00:26:25,004 Bili ste impresionirani. 523 00:26:25,004 --> 00:26:30,006 Banqui je samo dijete. Ovo morate vidjeti. 524 00:26:30,006 --> 00:26:34,008 Banqui nam je došao prije gotovo cijele sezone. 525 00:26:34,008 --> 00:26:39,010 Neposredno prije muškaraca s strojevi stižu, Banqui nas je naučio, 526 00:26:39,010 --> 00:26:45,012 pokazao nam je da se ne trebamo bojati, da je ovo naša zemlja koju treba braniti. 527 00:26:45,012 --> 00:26:49,014 Ali neki su vjerovali u mir. 528 00:26:49,014 --> 00:26:51,015 Da. 529 00:26:51,015 --> 00:26:53,016 A ima dana kad mi nedostaje. 530 00:26:53,016 --> 00:26:57,017 Ali ovo je za našu budućnost. 531 00:26:57,017 --> 00:27:05,020 Borit ćemo se s njima na kopnu, na moru i u zraku. 532 00:27:05,020 --> 00:27:09,022 Banqui nas je tome naučio. 533 00:27:09,022 --> 00:27:14,024 Nisam siguran kako se možemo boriti protiv njih u zraku. 534 00:27:14,024 --> 00:27:18,026 Ovisi o vrsti rata koji nam donose. 535 00:27:18,026 --> 00:27:22,027 Ako nam dođu zračnim putem, tamo ćemo pronaći način da se borimo protiv njih. 536 00:27:22,027 --> 00:27:24,028 Ne možeš pobijediti. 537 00:27:24,028 --> 00:27:26,029 Mi pobjeđujemo. 538 00:27:26,029 --> 00:27:29,030 Ti ljudi misle da su neki jednostavni. 539 00:27:29,030 --> 00:27:31,031 Miroljubivi ljudi. 540 00:27:31,031 --> 00:27:33,032 I kad sam došao ovamo, bili su. 541 00:27:33,032 --> 00:27:35,033 Ali sve sam to promijenio. 542 00:27:35,033 --> 00:27:36,033 Dali ste im rat. 543 00:27:36,033 --> 00:27:37,034 Dao sam im nadu. 544 00:27:37,034 --> 00:27:40,035 Naučio sam ih da mir nalaze samo kad imaju snage. 545 00:27:40,035 --> 00:27:43,036 Nisu ih imali kome ostaviti, ali sad jesu. 546 00:27:43,036 --> 00:27:47,038 Prema onome što su mi rekli, vi ste Amerikanac. 547 00:27:47,038 --> 00:27:49,038 Ti si siroče. 548 00:27:49,038 --> 00:27:51,039 Nisi imao izbora. 549 00:27:51,039 --> 00:27:53,040 Nisi imao izbora biti ovdje. To je istina? 550 00:27:53,040 --> 00:27:55,041 Da. 551 00:27:55,041 --> 00:27:58,042 Ovo je moj dom sada i zauvijek. 552 00:27:58,042 --> 00:28:00,043 Kao što je moj. 553 00:28:00,043 --> 00:28:04,045 Po mom izboru. 554 00:28:04,045 --> 00:28:08,046 I ja sam siroče proizvod države, kako kažu. 555 00:28:08,046 --> 00:28:10,047 Nitko nije znao što će sa mnom, pa su me stavili u vojnu školu. 556 00:28:10,047 --> 00:28:13,048 I nisam znao što bih s tim. 557 00:28:13,048 --> 00:28:15,049 Pa sam otišao. 558 00:28:15,049 --> 00:28:17,050 došao sam ovdje. 559 00:28:17,050 --> 00:28:20,051 I našao sam dom. 560 00:28:20,051 --> 00:28:22,052 Oh. Zdravo. 561 00:28:22,052 --> 00:28:24,053 Drago mi je da si svratio. 562 00:28:24,053 --> 00:28:26,054 donio sam odluku. 563 00:28:26,054 --> 00:28:29,055 Držat ćemo samo jednog taoca. 564 00:28:29,055 --> 00:28:32,056 Ali možete odlučiti koji je. 565 00:28:32,056 --> 00:28:35,057 A ja mogu odlučiti koju ćete izvršiti. 566 00:28:35,057 --> 00:28:37,058 Nije vjerojatno. 567 00:28:37,058 --> 00:28:39,059 Došli smo vam pomoći. 568 00:28:39,059 --> 00:28:41,060 To je moja odluka. 569 00:28:41,060 --> 00:28:43,061 Sad biraj. 570 00:28:43,061 --> 00:28:46,062 Čekati. 571 00:28:46,062 --> 00:28:50,063 Ako uspijem natjerati građevinsku ekipu da potpuno napusti svoju domovinu. 572 00:28:50,063 --> 00:28:52,064 Hoćeš li mi tada vjerovati? 573 00:28:56,066 --> 00:28:57,066 Jedan će ostati. 574 00:28:57,066 --> 00:29:00,067 Ako uspijete natjerati posadu da krene sutra u zoru, 575 00:29:00,067 --> 00:29:02,068 Pustit ću drugoga. 576 00:29:02,068 --> 00:29:04,069 Sad biraj. 577 00:29:09,071 --> 00:29:11,072 Oh, taj dječak je lud. 578 00:29:11,072 --> 00:29:13,073 Ne, potpuno je u pravu. 579 00:29:13,073 --> 00:29:15,074 On jednostavno sve radi krivo. 580 00:29:15,074 --> 00:29:18,075 Dio mene točno razumije kroz što prolaze. 581 00:29:18,075 --> 00:29:20,076 Od Collieja i Yukaye. 582 00:29:20,076 --> 00:29:21,076 Ovako nam se prijeti. 583 00:29:21,076 --> 00:29:23,077 Bože, pomozi prijestupnicima. 584 00:29:23,077 --> 00:29:25,078 Reagirala bih na isti način. 585 00:29:25,078 --> 00:29:28,079 Ali mislim da nikad nije imao u što vjerovati. 586 00:29:28,079 --> 00:29:30,080 Ili netko tko vjeruje u njega. 587 00:29:30,080 --> 00:29:35,082 Ovo je njegov način da se osjeća željenim. 588 00:29:35,082 --> 00:29:40,084 Kasnije me podsjeti da ti kažem koliko si ponekad uistinu izvanredan. 589 00:29:40,084 --> 00:29:44,085 Dakle, što mislite koliko će trebati za gama intervenciju? 590 00:29:44,085 --> 00:29:46,086 Ne puno. 591 00:29:46,086 --> 00:29:48,087 Što radimo? 592 00:29:48,087 --> 00:29:50,088 Čekali smo do mraka i oslobodili Petra. 593 00:29:50,088 --> 00:29:52,089 Borit ću se za njega ako mi itko ikad vjeruje. 594 00:29:52,089 --> 00:29:54,090 I je li to loše? 595 00:29:54,090 --> 00:29:56,090 U REDU. U REDU. Siguran si. 596 00:29:56,090 --> 00:29:59,092 Hodate prema zidu od cigle, a da toga niste ni svjesni. 597 00:29:59,092 --> 00:30:02,093 Dakle, što ćemo učiniti? 598 00:30:04,094 --> 00:30:07,095 U REDU. Što da radim? 599 00:30:07,095 --> 00:30:10,096 Trčanje! Svi! 600 00:30:10,096 --> 00:30:13,097 Dolazi. I ogromna je. 601 00:30:13,097 --> 00:30:15,098 Uhvatite ga. 602 00:30:15,098 --> 00:30:17,099 O moj Bože! 603 00:30:17,099 --> 00:30:19,100 kamo ideš 604 00:30:19,100 --> 00:30:21,101 Svi! 605 00:30:23,101 --> 00:30:25,102 Ići! Ići! 606 00:30:29,104 --> 00:30:31,105 Gubi se odavde odmah! 607 00:30:31,105 --> 00:30:33,106 A vaši zahtjevi? 608 00:30:33,106 --> 00:30:35,106 Idemo! 609 00:30:35,106 --> 00:30:42,109 Ići! 610 00:30:51,113 --> 00:30:53,114 Dobar posao. 611 00:30:53,114 --> 00:30:56,115 Jeste li se već vratili u normalu? 612 00:30:56,115 --> 00:30:59,116 Da. Trebao bi biti. 613 00:31:01,117 --> 00:31:03,118 ups 614 00:31:03,118 --> 00:31:05,119 Možda i ne. 615 00:31:09,120 --> 00:31:13,122 Održao sam riječ. Sada morate živjeti u skladu sa svojim. Pusti ga. 616 00:31:13,122 --> 00:31:16,123 Kako mogu biti siguran da ste natjerali posadu da ode? 617 00:31:16,123 --> 00:31:19,124 Rekao sam ti da ću to učiniti. I uspjela sam. 618 00:31:19,124 --> 00:31:25,127 S poštovanjem, Banqui. Dala je riječ i održala je. 619 00:31:29,128 --> 00:31:32,130 Obećali ste da ćete napisati ovu priču da biste je objavili u tisku. 620 00:31:32,130 --> 00:31:36,131 Prva stranica. Svi veći gradovi. vjeruj mi 621 00:31:36,131 --> 00:31:42,134 Reci im da se Soman borio i pobijedio. Ali ne smiješ spominjati mene. 622 00:31:42,134 --> 00:31:45,135 Što god želiš, čovječe, pusti me odavde. 623 00:31:45,135 --> 00:31:49,137 Dolazim, maknite se svi! Slijeđen u džunglu! Potez! 624 00:32:16,148 --> 00:32:19,149 On je spreman. Ići ćemo nakon jutra. 625 00:32:25,151 --> 00:32:27,152 Vatra! 626 00:32:38,157 --> 00:32:40,157 Formirajte perimetar! 627 00:32:40,157 --> 00:32:42,158 Trebat će nam rezervne snage! 628 00:32:42,158 --> 00:32:45,160 Ne, ne, idemo onda. Pobijmo ih sve. 629 00:32:48,161 --> 00:32:50,162 Okupite se u džungli! 630 00:32:51,162 --> 00:32:52,162 džungla! 631 00:32:52,162 --> 00:32:53,163 Oh! 632 00:32:53,163 --> 00:32:55,164 Spasite se! 633 00:32:55,164 --> 00:33:00,166 Ići! 634 00:33:07,169 --> 00:33:10,170 Stani! Sakrij vođe! 635 00:33:10,170 --> 00:33:20,174 hej Trebao si ostati u plemenu mira! 636 00:33:31,178 --> 00:33:37,181 Imamo kontrolu nad metom. Vršimo potragu za onima koji su pobjegli. 637 00:33:37,181 --> 00:33:41,182 Čini se da će izvući seljane odavde. 638 00:33:41,182 --> 00:33:43,183 Što je pametno jer je ovo područje teško obraniti. 639 00:33:43,183 --> 00:33:46,184 Davide, ti poznaješ ovo područje bolje od ikoga. 640 00:33:46,184 --> 00:33:50,186 Davide, trebamo te. 641 00:33:50,186 --> 00:33:52,187 Što? 642 00:33:52,187 --> 00:33:54,188 Trebamo te. 643 00:33:56,189 --> 00:33:58,189 U redu, ovi momci su teško naoružani. 644 00:33:58,189 --> 00:34:02,191 Njihov najslabiji trenutak doći će kada odu, pa će to biti naš trenutak za napad. 645 00:34:02,191 --> 00:34:05,192 Ne, teren je vrlo složen. Morali bismo biti ovdje i ovdje. 646 00:34:05,192 --> 00:34:08,193 Bili bismo u nepovoljnijem položaju. 647 00:34:08,193 --> 00:34:12,195 Napisao sam članak o strateškim kretanjima i dizajnu Erwina Rommela. 648 00:34:12,195 --> 00:34:14,196 Super, pa znaš čitati. 649 00:34:14,196 --> 00:34:17,197 Želim da nemaš njegovo malo terenskog iskustva. 650 00:34:17,197 --> 00:34:20,198 Nešto čega imam previše. 651 00:34:20,198 --> 00:34:22,199 U redu, koristimo teren u svoju korist. 652 00:34:22,199 --> 00:34:25,200 Gledaj, ovo postaje malo zauzeto, znaš. 653 00:34:25,200 --> 00:34:29,202 Nema šanse da nas šačica može ići protiv dobro obučenih vojnika. 654 00:34:29,202 --> 00:34:32,203 Lopta sirena. 655 00:34:32,203 --> 00:34:35,205 Čitao sam o velikom Zulu ratu s Britancima. 656 00:34:35,205 --> 00:34:36,205 Da. 657 00:34:36,205 --> 00:34:38,206 Šaljem Trazim. 658 00:34:38,206 --> 00:34:40,207 Moglo bi upaliti. 659 00:34:40,207 --> 00:34:41,207 Izgubljena sam. 660 00:34:41,207 --> 00:34:43,208 Je li još netko izgubljen? Ja znam tko sam. 661 00:34:43,208 --> 00:34:46,209 Zului su imali taktiku zvanu loptasti rogovi. 662 00:34:46,209 --> 00:34:49,210 Glavna snaga napada bila je frontalna, 663 00:34:49,210 --> 00:34:55,213 ali bi druge snage okružile neprijatelja sa strane, kao rogovi lopte. 664 00:34:55,213 --> 00:34:57,214 Klasičan potez rizika. 665 00:34:57,214 --> 00:34:59,214 Točno. Čitao sam o mnogima poput ovoga. 666 00:34:59,214 --> 00:35:03,216 Ali nikad nisam vidio tako nešto na terenu. 667 00:35:03,216 --> 00:35:05,217 Mislim da će uspjeti. 668 00:35:05,217 --> 00:35:08,218 Postoji samo jedan način da saznamo. 669 00:35:08,218 --> 00:35:11,219 Što se dogodilo s taocem kojeg ste imali? 670 00:35:11,219 --> 00:35:13,220 Pustili smo ga. 671 00:35:13,220 --> 00:35:14,220 gdje je on 672 00:35:14,220 --> 00:35:18,222 ja to ne znam Dali smo mu slobodu. 673 00:35:18,222 --> 00:35:20,223 Zašto te briga? 674 00:35:20,223 --> 00:35:25,225 Gledajte, sve smo krivo shvatili. 675 00:35:25,225 --> 00:35:29,227 Ono što pokušavamo učiniti je za sve. 676 00:35:29,227 --> 00:35:35,229 Pokušavamo izgraditi elektranu. Zar ne vidite kako ovo može pomoći ljudima? 677 00:35:35,229 --> 00:35:38,230 Vidim kako ti ovo može pomoći. 678 00:35:38,230 --> 00:35:41,232 Ali nitko nas nije pitao možete li doći ovamo. 679 00:35:41,232 --> 00:35:45,233 Ne. Nitko to nije napravio. 680 00:35:45,233 --> 00:35:47,234 Sada. 681 00:35:47,234 --> 00:35:49,235 Još jednom. 682 00:35:49,235 --> 00:35:55,237 Gdje je talac? 683 00:36:01,240 --> 00:36:04,241 Rasporedite svoje ljude sa strane ispred kamiona. 684 00:36:04,241 --> 00:36:07,242 Neka prvi napadnu oni naprijed. 685 00:36:07,242 --> 00:36:10,243 A onda unesite rogove. 686 00:36:10,243 --> 00:36:12,244 Oh, gdje ideš? 687 00:36:12,244 --> 00:36:15,245 moram se presvući. 688 00:36:15,245 --> 00:36:18,247 Što se ovdje dogodilo? 689 00:36:18,247 --> 00:36:21,248 Neću ništa učiniti. 690 00:36:38,255 --> 00:36:39,255 Pomakni se. 691 00:36:39,255 --> 00:36:49,259 Hajde, idemo. 692 00:36:59,263 --> 00:37:03,265 Formirajte se. Dolaze s ceste. 693 00:37:03,265 --> 00:37:08,267 Stavi ovo. 694 00:37:08,267 --> 00:37:11,268 Sada ne pucajte. Čekati. 695 00:37:11,268 --> 00:37:16,270 Stavi ga. 696 00:37:28,275 --> 00:37:32,277 Natrag. Koristite poklopac tragača. Koristite sela kao zaklon. 697 00:37:32,277 --> 00:37:37,279 ovuda. 698 00:37:37,279 --> 00:37:42,281 Ne. Koristite sela da zaštitite naše odstupnicu. Izvedite ih odavde. 699 00:37:42,281 --> 00:37:45,282 Odmah izađi iz kamiona. 700 00:37:56,287 --> 00:37:58,288 Molim. 701 00:37:58,288 --> 00:37:59,288 tko si ti 702 00:37:59,288 --> 00:38:04,290 Ja sam medicinska sestra. Radila sam u restoranu. Rečeno mi je da u selu možda ima bolesnih i ozlijeđenih. 703 00:38:04,290 --> 00:38:08,292 Da, pa, bili ste krivo informirani. Uđite u džunglu. Tamo ćete biti sigurniji. 704 00:38:08,292 --> 00:38:11,293 Hvala. kako se zoves 705 00:38:11,293 --> 00:38:16,295 Rezač. Matt Cutter. 706 00:38:16,295 --> 00:38:19,296 Matt Cutter. 707 00:38:19,296 --> 00:38:29,300 Ovo ću zapamtiti. 708 00:38:49,308 --> 00:38:52,310 Ne! 709 00:39:01,313 --> 00:39:05,315 mi idemo! mi idemo! 710 00:39:05,315 --> 00:39:08,316 Ići! 711 00:39:30,325 --> 00:39:34,327 Što je dovraga bilo to stvorenje? 712 00:39:34,327 --> 00:39:39,329 Ovo je bila Durakna, projekt La Mistas. 713 00:39:39,329 --> 00:39:43,331 A sada projekt Soma. 714 00:39:43,331 --> 00:39:47,332 Raptor, opet. 715 00:39:54,335 --> 00:39:59,337 Pa kad se vratim u civilizaciju, nazvat ću Philipa Corkera. 716 00:39:59,337 --> 00:40:03,339 Nakon prijetnji da ću objaviti sve što vidim, 717 00:40:03,339 --> 00:40:05,340 Siguran sam da će se povući. 718 00:40:05,340 --> 00:40:07,340 Hvala što radiš ovo. 719 00:40:07,340 --> 00:40:12,342 šalim se Hvala. Ja ću te izliječiti svojim životom. Nadam se da ćete se jednom moći ponovno sresti. 720 00:40:12,342 --> 00:40:16,344 Pa sve je moguće. 721 00:40:16,344 --> 00:40:33,351 Poslat ću ti tvoj rezač novca. Hvala još jednom. 722 00:40:33,351 --> 00:40:37,353 Sophie piše o Somi, a ne o Durakni. 723 00:40:37,353 --> 00:40:44,355 Čak i ako hoće, nema veze. To je samo još jedan dio legende. 724 00:40:44,355 --> 00:40:48,357 Htio sam ti zahvaliti. Opet sam mislio da sve znam. 725 00:40:48,357 --> 00:40:50,358 Mislio sam da znam kako ostaviti ljude. 726 00:40:50,358 --> 00:40:56,360 Ali vođa nije samo ovdje. Ovdje je. 727 00:41:00,362 --> 00:41:02,363 To ne uče na Akademiji. 728 00:41:02,363 --> 00:41:04,364 Što ćeš učiniti? Vratiti se? 729 00:41:04,364 --> 00:41:08,365 ne znam Htjela bih ostati. Ali ne kao Banqui. 730 00:41:08,365 --> 00:41:12,367 Ali kao pripadnik plemena. 731 00:41:12,367 --> 00:41:16,369 Odnosno, ako me pleme još prihvati. 732 00:41:16,369 --> 00:41:20,370 ti si I uvijek će biti Soma. 733 00:41:26,373 --> 00:41:30,374 Osjećaš se malo čudno. ne znam nekako... 734 00:41:30,374 --> 00:41:35,376 Kao da si nešto dobro postigao. Kao da ste napravili razliku? 735 00:41:35,376 --> 00:41:40,378 Ne. Vjerojatnije je da nikad neću vidjeti novac. Peter mi duguje. 736 00:41:40,378 --> 00:41:46,381 Nešto mi govori da ćemo ga opet vidjeti. Osjećam to. 737 00:41:46,381 --> 00:41:50,382 Sad me slušaj. Želim ljude i opremu tamo sutra poslijepodne. 738 00:41:50,382 --> 00:41:56,385 Ne brini za Engamu. Zadnje što želi vidjeti u svom uredu sam ja. 739 00:41:56,385 --> 00:41:59,386 Europski partneri su uzrujani. 740 00:41:59,386 --> 00:42:02,387 I trebali bi biti, gospodine. Ali preboljet će oni to. 741 00:42:02,387 --> 00:42:06,389 Slušaj, reći ću ti, Engama, da otkazujem ovaj projekt. 742 00:42:06,389 --> 00:42:08,390 Ali neću napustiti njegovo tržište. 743 00:42:08,390 --> 00:42:12,391 Osjećam se kao da sam impresioniran vašim trudom. Ali budite sigurni da shvatite da nisam. 744 00:42:12,391 --> 00:42:16,393 Oh, stavi film u ovu kameru. Da, gospodine Coulter. 745 00:42:18,394 --> 00:42:21,395 Želite li da saznam? Da. 746 00:42:21,395 --> 00:42:41,403 Saznajte sve što možete o njoj.